« 今日の桑名の気温は全国10位……暑い中、桑名市博物館へも | トップページ | 強風の後で珍鳥を期待するも、そんなにうまい話はありません……アサガオにやっとつぼみ »

2021年8月 9日 (月)

温帯低気圧の影響で、強風の1日

Img_9084c_20210809155101 Img_9087c_20210809155101  台風9号から変わった温帯低気圧の影響で、強風の1日です。我が家あたりでは、雨は、短かい時間強かっただけで、ほとんど降っていませんが、早朝からずっと強風が吹きまくっています。冒頭の写真は、諸戸氏庭園の主屋の修復工事が行われているところに掲げられている吹き流しの写真。12時過ぎに撮ったものですが、真横に流れています。この状態ですと、風速は10m/s以上だということです。これが、しばらく見ていたら、右の写真のような状態になったときもありました。このばあい、いったいどのくらいの風速が出ているのでしょう?

0809amedasc Img_9076c  こちらはアメダスのデータ。5時前後にもかなり降っていたのですが、それは記録には表れていません。14時過ぎには、雨雲レーダーに赤く映るような雲が西から来て、かなり降りました。天気予報でもさほど強い雨は降らないということでしたので、「これは、散歩に行けるかも」と思ったものの、この強風ではさすがに諦めました。アメダスの記録では、今日の最大風速は、9.0m/sですが、冒頭の写真のように10m/s以上の風が続いています。風に煽られてひっくり返ったりしたら、大変です。カメラを持って出ても、被写体となる鳥はいないでしょうし、カメラが風に煽られて写真どころではなさそうだと判断した次第。右は、やはり昼頃の揖斐川、長良川、長良川河口堰方面の写真。白波がかなり立っていました。

Img_9101c_20210809155101  やむなく蟄居生活。いつぞや書いたことがありますが、コツコツと「久波奈名所図会」を勝手に解読中(微笑)。上中下の3巻本として昭和52(1977)年に出版された「影印校注本」を古本で入手しています。もとの本は、桑名市伝馬町にある真宗本願寺派の長圓寺の第11代住職・魯縞庵義道(ろこうあんぎどう)が著したもの。自序には享和2(1802)年8月、奥書には文化元(1804)年6月の日付。桑名市の指定文化財になっています。

Img_9105c_20210809155101 Img_9110c_20210809155101  影印校注本ですから、原寸のまま写真複製されています。義道による文章の他、鍋屋町に住んでいたという工藤麟渓の絵がかなりたくさん挿入されています。左は、「船場(ふなば)」とありますが、現在の七里の渡し跡附近。伊勢一の鳥居、本陣(現在の船津屋のところ)、住吉神社などが描かれています。右は、本文。「川口」「川口御番所」「御高札場」「一の鳥居」など、左の絵の辺りの説明になっています。古文書が読めるようになりたいという気があって、入門書を読んだこともありますが、なかなか(苦笑)。

Img_9114c_20210809155101  幸い、この本には「釈文(もとの意味は、「仏教の経論を解釈した文句」)」が添付されています。本来であれば、右上の写真にある、もとの文章を読まないと、「久波奈名所図会」を読んだことにはならないかも知れませんが、取り敢えずは、こちらの「釈文」で読んでいます。実際には、釈文をスキャナで読み込み、OCRソフトでpdfに変換したものから、テキストをWordにコピペ。これをまずは、原典の釈文と照らし合わせて、私にとっての「原文」をつくります。変換精度はまあまあですが、旧字体があると、トンでもない変換があります。また、原典には、注釈のように、本来1行のところに2行で文が書かれていたりしており、こういうところを変換したものは、2行の文が1文字おきに入り乱れてしまったりします。それゆえ、「原文」をつくるのに、まずそれなりの時間がかかります(見落としもあって、解読中に気づいて修正することもたびたび)。

Img_9118c_20210809155101  先日、上巻の第一次解読が終えられました。6月の初めからやっていましたので、2ヶ月がかり。A4サイズで160ページの分量があります。一度プリントアウトして、読み直すことにしています。若い頃に比べ、老眼は進行し、さらに、能率低下も甚だしい上に、ケアレスミスも頻繁にやらかすようになりました。自分でも嫌になるくらいですが、自分の楽しみのためですから、まあボチボチと、ある程度作業が進んだら、「現地調査」をしましょう(散歩で、久波奈名所図会に取り上げられているところはかなり歩いて、見てきてはいますが、この久波奈名所図会に書かれた視点からチェックしてみたいと思うのです)。

| |

« 今日の桑名の気温は全国10位……暑い中、桑名市博物館へも | トップページ | 強風の後で珍鳥を期待するも、そんなにうまい話はありません……アサガオにやっとつぼみ »

旅行・地域」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 今日の桑名の気温は全国10位……暑い中、桑名市博物館へも | トップページ | 強風の後で珍鳥を期待するも、そんなにうまい話はありません……アサガオにやっとつぼみ »